Перевод песни Elvis Presley - Just pretend

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Just pretend

Just pretend, I’m holding you
And whispering things soft and low,
And think of me, how it’s gonna be
Just pretend I didn’t go.

When I walked away, I heard you say
If you need me, you know what to do.
I knew it then, I’d be back again
Just pretend I’m right there with you.

And I'll come flying to you, oh yes
All the crying is true.
Oh, I will hold you and love you again
But until then, we’ll just pretend.

Oh, it's funny but I can't recall the things
We said or why you're cry,
But now I know it was wrong to go
I belong here by your side.

Yes, I'll come flying to you, oh yes
All the crying is true.
Oh, I will hold you and love you again
But until then, we’ll just pretend.
Oh, I will hold you and love you again
But until then, we’ll just pretend.

Просто притворимся

Просто вообрази, что я тебя держу
И нежности тихонечко шепчу.
Думай обо мне, как бы могло быть,
Просто притворись, что мне не уходить.

Когда же уходил, я слышал, ты сказала,
Коль буду тебе нужна, ты знаешь делать что.
И понял я тогда, вернуться бы мне снова,
Вообрази же просто, что я с тобою тут.

И я, прилечу к тебе, о да,
Все эти слезы искренни.
Тебя держать я буду и опять тебя любить,
Но до тех пор, мы просто притворимся.

Забавно как, но вспомнить не могу,
О чём мы говорили и плачешь почему.
Уйти ошибкой было, теперь я знаю это,
С тобою рядом быть, моё здесь место.

И я, прилечу к тебе, о да,
Все эти слезы искренни.
Тебя держать я буду и опять тебя любить,
Но до тех пор, мы просто притворимся.
Тебя держать я буду и опять тебя любить,
Но до тех пор, мы просто притворимся.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)