Перевод песни Elvis Presley - I've lost you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I've lost you

Lying by your side I watch you sleeping
And in your face the sweetness of a child
Murmuring the dream you won't recapture
Though it will haunt the corners of you mind.

I've lost though you're near me
And your body's still this kind
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when.

Who can tell when summer turns to autumn
And who can point the moment love grows cold
Softly without pain the joy is over
Though why it's gone will neither of us know.

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore,
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh.

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore,
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling.

Six o'clock the baby will be crying
And you will stumble, sleeping to the door.
In the chill and solemn gray of morning
We play the parts that we have learned too well.

Oh, I've lost you , o, I've lost you
We won't middle ain't so
I've lost you on a journey,
But I can't remember where or when.

Oh, I've lost you yes, I've lost you
I can't reach you anymore,
We ought to talk it over now
But reason can't stand in for feeling, oh.

Я потерял тебя

Лежа рядом с тобой, я смотрю, как ты спишь.
И твоё лицо сладкое, как у ребенка,
Бормочешь, что мечту ты назад не вернешь,
Хоть это и будет обитать в уголках твоего сознания.

Я потерял тебя, хотя ты и около меня,
И в сущности своей ты та же.
Я потерял тебя по пути,
Но вспомнить не могу, где и когда.

Кто может сказать, когда лето превращается в осень,
И кто может заметить момент, когда любовь охладевает.
Мягко, без боли радость закончилась,
Хотя почему она ушла ни один из нас не знает.

О, я потерял тебя, да, я тебя потерял.
Я больше не понимаю тебя,
Нам следует поговорить об этом сейчас же,
Но разум не может возобладать над чувствами, о.

О, я потерял тебя, да, я тебя потерял.
Я больше не понимаю тебя,
Нам следует поговорить об этом сейчас же,
Но разум не может возобладать над чувствами, о.

В шесть часов ребенок будет плакать,
И ты спросонья наткнешься на дверь.
В холоде и мрачности хмурого утра
Мы играем роли, которые мы выучили слишком хорошо.

Я потерял тебя, о, я тебя потерял,
Нам третьего не дано.
Я потерял тебя по пути,
Но вспомнить не могу, где и когда.

О, я потерял тебя, да, я тебя потерял.
Я больше не понимаю тебя,
Нам следует поговорить об этом сейчас же,
Но разум не может возобладать над чувствами, о.

Примечания

Представлен текст студийной записи для альбома. Куплеты 2 и 7 в концертном варианте не исполнялись.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)