Все исполнители →  Elvis Presley

Elvis Presley - It's now or never

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


It's now or never

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

When I first saw you
with your smile so tender
My heart was captured,
my soul surrendered
I'd spend a lifetime
waiting for the right time
Now that your near
the time is here at last.

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

Just like a willow,
we would cry an ocean
If we lost true love
and sweet devotion
Your lips excite me,
let your arms invite me
For who knows when
we'll meet again this way

It's now or never,
come hold me tight
Kiss me my darling,
be mine tonight
Tomorrow will be too late,
it's now or never
My love won't wait.

Сейчас или никогда

Сейчас или никогда,
Обними меня покрепче.
Поцелуй меня дорогая,
Этой ночью будь моей.
Завтра будет уже поздно,
Сейчас или никогда.
Моя любовь не намерена ждать.

Когда я впервые увидел тебя,
С присущей тебе нежной улыбкой,
Мое сердце замерло,
Моя душа улетела.
Всю свою жизнь,
Ждал чего то особенного,
Сейчас ты рядом,
Время ожиданий закончилось.

Сейчас или никогда,
Обними меня покрепче.
Поцелуй меня дорогая,
Этой ночью будь моей.
Завтра будет уже поздно,
Сейчас или никогда.
Моя любовь не намерена ждать.

Как плакучая ива,
Мы можем выплакать океан,
Если утратим нашу любовь,
И радость встреч.
Твои губы завораживают меня,
Пусть твои руки удержат меня,
Кто знает, встречу ли я тебя еще,
На своем пути.

Сейчас или никогда,
Обними меня покрепче.
Поцелуй меня дорогая,
Этой ночью будь моей.
Завтра будет уже поздно,
Сейчас или никогда.
Моя любовь не намерена ждать.

Еще песни Elvis Presley