Перевод песни Elvis Presley - It's midnight

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

It's midnight

Maybe it's too late.
Sometimes I even hate myself for loving you
Trying to be strong then nighttime comes along and
I start loving you
Wanting you.
Where is all my selfcontrol
I'm burning way down in my soul
And needing you, and wishing I could be the man,
I try to Hating me for wanting you to be with you
Knowing you don't love me like you used to
But it's midnight, Ohh and I miss you

It's getting late and
I know that's when I am weak
Funny how things have a way of looking so much brighter in the day light
I ought to go to bed to
try and straighten out my head and just forget you
Oh but it's midnight yes and I miss you

Полночь

Может, слишком поздно.
Иногда я ненавижу себя за то, что люблю тебя.
Стараюсь крепиться, но наступает ночь и
Я вновь люблю тебя.
Желаю тебя.
Где же мой самоконтроль
Я сжигаю сам себя в своей душе
И нуждаюсь в тебе, и я должен стать мужчиной.
Я пытаюсь ненавидеть себя, что жду тебя, чтоб быть с тобой,
Зная, что ты не любишь меня, как и всегда.
Но настала полночь, и я тоскую по тебе.

Становится поздно и
Я знаю, что это время, когда я слаб
Забавно, что вещи могут выглядеть
гораздо ярче при дневном свете.
Пора идти в кровать, чтобы
Попытаться выкинуть тебя из головы и просто забыть тебя.
Но настала полночь и я тоскую по тебе.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)