Перевод песни Elvis Presley - Inherit the wind

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Inherit the wind

Baby don't fall in love with me
I'll only bring you grief
Baby, don't set your heart on me
I'll only have to leave

'Cause the north wind flows through my veins
Like my dad there's a dream in my brain
In the morning I'll have to leave again
That's how it is when you inherit the wind
Inherit the wind

Daddy, he was a wondering man
I hardly knew his face
Momma, she cried for him at night
He never stayed in one place

'Cause the north wind flows through my veins
Like my dad there's a dream in my brain
In the morning I'll have to leave again
That's how it is when you inherit the wind
Inherit the wind

Oh I can't give you the love you need
I just won't be here that long
But if you still want me here tonight
I'll love you till the break of dawn

Унаследуй ветер

Крошка, не влюбляйся в меня.
Я принесу тебе лишь горе.
Крошка, не отдавай мне свое сердце,
Мне нужно будет уйти.

Потому что северный ветер течет в моих венах,
Будто мечта моего отца в моих мозгах.
Утром я должен буду вновь уйти.
Это как ты унаследуешь ветер,
Унаследуй ветер.

Папа, он был любознателен,
Я с трудом припоминаю его лицо.
Мама, она рыдала из-за него в ночи,
Он никогда не оставался на одном месте.

Потому что северный ветер течет в моих венах,
Будто мечта моего отца в моих мозгах.
Утром я должен буду вновь уйти.
Это как ты унаследуешь ветер,
Унаследуй ветер.

Я не смогу дать тебе ту любовь, которая нужна тебе
Я не богу более остаться.
Но если ты все еще хочешь меня сегодня ночью,
Я буду любить тебя до рассвета

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)