Все исполнители →  Elvis Presley

Elvis Presley - I'm yours

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


I'm yours

My love I offer you now,
My heart and all it can give,
For just as long as I live I’m yours.
No arms but yours dear will do.
My lips will always be true,
My eyes can see only you, I’m yours.

And as the years roll along
Your joy and tears I’ll gladly share,
And when things go wrong dear
Just hold out your hand and I’ll be there,
With every beat of my heart,
With every breath that I take,
Now and forever, sweetheart, I’m yours.

And as the years roll along
Your joy and tears I’ll gladly share,
And when things go wrong dear
Just hold out your hand and I’ll be there,
With every beat of my heart,
With every breath that I take,
Now and forever, sweetheart, I’m yours.

Я — твой

Любовь моя, я предлагаю тебе сейчас
Свое сердце и все, что я могу дать,
И всегда, пока я живу, я — твой.
Только твои руки, не чьи больше,
Мои губы всегда будут верными,
Мои глаза видят лишь тебя, я — твой.

И пока летят года,
Я буду охотно делить с тобой радость и слезы,
И когда что-то пойдет не так, дорогая,
Просто протяни руку, и я буду рядом,
С каждым ударом моего сердца,
С каждым вдохом,
Сейчас и навсегда, любимая, я — твой.

И пока летят года,
Я буду охотно делить с тобой радость и слезы,
И когда что-то пойдет не так, дорогая,
Просто протяни руку, и я буду рядом,
С каждым ударом моего сердца,
С каждым вдохом,
Сейчас и навсегда, любимая, я — твой.

Еще песни Elvis Presley