Перевод песни Elvis Presley - I'm movin' on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I'm movin' on

That big eight-wheeler runnin' down the track
Means your true lovin' daddy ain't comin' back
'Cause he's movin on, he's rollin on
You were flyin to high for my little ole sky
So I'm movin' on

But some day baby when you've had your play
Your gonna want your daddy but your daddy will say
Keep movin' on, keep rollin' on
You were flyin to high for my little ole sky
So I'm movin' on Move on baby

Mr Farmer won't you please listen to me?
'Cause I gotta pretty momma in Tennessee
Keep rollin on, keep movin' on,
Please listen to me let this rattler free
And keep movin' on
Move on son, move on

Well I told you baby from time to time
But you just wouldn't listen or pay me no mind
And now I'm movin' on, I'm rollin' on
I'm through with you, too bad you're blue
But I'm movin' on
Move on baby, move on
I said «move on», I said «move on»,
I said move on, I said move on,
Well I'm through with you, too bad you're blue
I said move on, I said move on
I said move on, I said move on

Я двигаюсь дальше

Эта большая восьмиколесная тачка бежит по дорожке.
Пожалуй, твой родной любимый папочка не вернется,
Потому что он движется вперед, он катится дальше.
Ты летал слишком высоко для моего маленького неба.
Так что я двигаю дальше.

Но когда-нибудь, малыш, когда настанет черед
Тебе нуждаться в своем папочке, твой папочка скажет:
Продолжай двигаться дальше, катись дальше.
Ты летал слишком высоко для моего маленького неба.
Так что я двигаю дальше. Двигаю дальше, малыш.

Г-н Фармер, пожалуйста, не выслушаешь ли меня?
Потому что у меня милая мама в Теннесси.
Продолжай катится дальше, продолжай двигаться дальше.
Пожалуйста, выслушай меня, дай этому болтуну волю,
И продолжай двигаться дальше,
Двигай, сынок, двигай дальше.

Ну, время от времени я говорил тебе, малыш,
Да только ты не хотел слушать, или отказывал мне в уме.
А теперь я двигаюсь дальше, я качусь дальше.
Я же с тобой до конца, очень плохо, что ты хмурый,
Но я двигаюсь дальше.
Двигаю, малыш, двигаю дальше.
Я говорил «Двигай дальше», я говорил «Двигай дальше»,
Я говорил «Двигай дальше», я говорил «Двигай дальше»,
Я же с тобой до конца, очень плохо, что ты хмурый,
Я сказал «Двигай дальше», я сказал: «Двигай дальше»,
Я сказал «Двигай дальше», я сказал: «Двигай дальше».

Примечания

Урезанный и измененный текст песни Хэнка Сноу 1950 года.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)