Перевод песни Elvis Presley - If you think I don't need you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

If you think I don't need you

If you think I don't need you
Then take a look in my eyes
Maybe these ain't raindrops
Falling out of the sky

Since you been gone
I've been so alone
If you think I don't need you
Then baby you're wrong

If you think I don't love you
What could I do to prove to you baby
My love is true
I sing the same old song
Since you've been gone
If you think I don't love you
Then baby you're wrong

My life ain't been the same since you left me
I ain't had a wink of sleep in seven days
I don't know what to do I'm going crazy
I just walk the floor at night and call your name

If you think I don't do right
I'll change my ways
I'll do like you want me to, I'll be your slave
Since you been gone
I've been so alone
If you think I don't need you
Well baby you're wrong

Если ты думаешь, что не нужна мне

Если ты думаешь, что не нужна мне,
Тогда взгляни в мои глаза.
Может, это не капли дождя,
Падающие с неба?

С тех пор как ты ушла,
Я так одинок.
Если ты думаешь, что не нужна мне,
Тогда, милая, ты неправа.

Если ты думаешь, что я не люблю тебя,
Что я могу сделать, чтобы доказать тебе, милая,
Что моя любовь настоящая?
Я пою ту же старую песню,
С тех пор как ты ушла.
Если ты думаешь, что я не люблю тебя
Тогда, милая, ты неправа.

Моя жизнь изменилась, с тех пор как ты покинула меня.
И я не сомкнул глаз за неделю,
Я не знаю, что делать, я схожу с ума.
Я брожу по комнате ночью и произношу твое имя,

Если ты думаешь, что я делаю неправильно,
Я изменю свое поведение.
Я стану таким, каким ты хочешь, я буду твоим рабом.
С тех пор как ты ушла,
Я так одинок.
Если ты думаешь, что не нужна мне,
Тогда, милая, ты неправа.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)