Все исполнители →  Elvis Presley

Elvis Presley - If every day was like Christmas

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


If every day was like Christmas

I hear the bells
Saying Christmas is near
They ring out to tell the world
That this is the season of cheer

I hear a choir
Singing sweetly somewhere
And a glow fills my heart
I'm at peace with the world
As the sound of their singing fills the air

Oh why can't every day be like Christmas?
Why can't that feeling go on endlessly?
For if everyday could be just like Christmas
What a wonderful world this would be

I hear a child
Telling Santa what to bring
And the smile upon his tiny face
Is worth more to me than anything

Если бы каждый день был похож на Рождество

Я слышу, как колокола
Провозглашают, что Рождество уже близко.
Они звонят, чтобы рассказать миру,
Что наступила пора радости.

Я слышу хор,
Сладко поющий где-то,
И мое сердце наполняется светом,
Я нахожусь в гармонии с миром,
Когда их пение наполняет воздух

О, почему каждый день не может быть похож на Рождество?
Почему это чувство не может продолжаться бесконечно?
Ибо, если бы каждый день был похож на Рождество,
Как прекрасен был бы этот мир.

Я слышу, как ребенок
Говорит Санте, что принести,
И улыбка на его крошечном лице
Для меня дороже всего

Еще песни Elvis Presley