Перевод песни Elvis Presley - I was the one

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I was the one

I was the one who taught her to kiss
The way that she kisses you now
And you know the way she touches your cheek,
Well, I taught her how

I was the one who taught her to cry
When she wants you under her spell
The sight of her tears drives you out of your mind,
I taught her so well

And then one day
I had my love as perfect as could be
She lived, she loved, she laughed, she cried,
And it was all for me

I'll never know who taught her to lie
Now that it's over and done,
Who learned the lesson when she broke my heart?
I was the one

Я был тот самый

Я был тот, кто научил её целоваться
Так, как она теперь целует тебя.
И знаешь ты, как может она щёк касаться.
Ну что же, этому научил её я.

Я был и тем, кто научил её плакать,
Когда ей хочется, чтоб очарованным ты был,
Сводить с ума, когда слезам пристало капать,
Так хорошо её я научил.

И была в то прекрасное время
Любовь моя столь безупречна, как только могла.
Она жила и любила, смеялась и плакала.
И всё это было для меня.

Я не узнаю никогда, кто научил её лживою быть.
Теперь с этим покончено, вскрылся обман,
Кто получил урок, если она смогла моё сердце разбить?
Им был я сам.

Примечания

Сингл вышел 27 января 1956 года.

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)