Перевод песни Elvis Presley - I love you because

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I love you because

I love you because you understand, dear
Every single thing I try to do.
You're always there to lend a helping hand, dear.
I love you most of all because you're you.

No matter what the world may say about me,
I know your love will always see me through.
I love you for the way
you never doubt me.
But most of all I love you 'cause you're you.

I love you because, because my heart is ligther
Honey, everytime, everytime I'm walking by your side
And I love you, yes I love you
because the future is a little bit brighter
And the door, the door of my happiness, you open wide

Я люблю тебя, потому что

Я люблю тебя, потому что ты понимаешь, дорогая,
Все то, что я пытаюсь сделать.
Ты всегда рядом, чтобы протянуть руку помощи, дорогая.
Больше всего я люблю тебя, потому что ты — это ты.

Не важно, что обо мне могут говорить,
Я знаю, твоя любовь всегда увидит меня истинного. ¹
Я люблю тебя за то,
что ты никогда во мне не сомневаешься.
Больше всего я люблю тебя, потому что ты — это ты.

Я люблю тебя, потому что у меня легко на сердце,
Дорогая, каждый раз, когда я шагаю рядом с тобой,
И я люблю тебя, да, люблю тебя,
потому что будущее немного светлее.
И дверь, дверь моего счастья, широко распахнута тобой.

Примечания

1) Дословно: увидит насквозь

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)