Перевод песни Elvis Presley - I feel so bad
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I feel so badFeel so badLike a ball game on a rainy day Feel so bad Like a ball game on a rainy day Yes' I got my rain check Shake my head and walk away Oooo-people that's the way I feel Oooo-people that's the way I feel Sometimes I think I want Then again I think I don't Sometimes I want to stay here Then again I want to leave here Then again I want to stay Yes, I got my train fare Pack my grip and ride away Oooo-people that's the way I feel Oooo-people that's the way I feel Sometimes I think I want Then again I think I don't |
Мне так плохоТак плохо,Словно игра в мяч в дождливый день Так плохо Словно игра в мяч в дождливый день Да, я получил второй шанс1 Покачал головой и ушел Оооо-люди, так я себя и чувствую, Оооо-люди, так я себя и чувствую, Иногда я думаю, что хочу С другой стороны я думаю, что я не хочу Иногда я хочу остаться здесь С другой стороны я хочу уйти отсюда С другой стороны я хочу остаться Да, я купил билет, Упаковал вещи и уехал Оооо-люди, так я себя и чувствую, Оооо-люди, так я себя и чувствую, Иногда я думаю, что хочу С другой стороны я думаю, что я не хочу |
Примечания
1) Rain check – обычно означает, что говорящий не может сделать что-либо прямо сейчас (обычно в ответ на предложение чего-либо), но может быть у него это получится позднее
Другие песни Elvis Presley
- (Now and then there's) a fool such as I
- (Such an) Easy question
- (That's what you get) For lovin' me
- (You're the) Devil in disguise