Перевод песни Elvis Presley - I can help
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I can helpIf you've got a problem, I don't care what it isIf you need a hand, I can assure you this I can help, I've got two strong arms, and I can help It would sure do me good to do you good, Let me help It's a fact that people get lonely, it ain't nothing new But a woman like you baby, should never have the blues Let me help, have a laugh on me, I can help It would sure do me good to do you good Let me help When I go to sleep at night, you're always a part of my dreams Holding me tight and telling me everything I want to hear So don't forget me baby, all you gotta do is call You know how I feel about you, I can do anything at all Let me help If your child needs a daddy, I can help It would sure do me good to do you good, Let me help Solo! When I go to sleep at night, you're always a part of my dreams Holding me tight, telling me everything I want to hear So don't forget me baby, all you gotta do is call You know how I feel about you, I can do anything at all Let me help If your child needs a daddy, let me help It would sure do me good to do you good, Let me help Solo! I can help If your child needs a daddy, Good God, you know I can help |
Я могу помочьЕсли у тебя проблема, мне всё равно, в чём она,Если тебе нужна рука помощи, я предоставлю тебе её. Я могу помочь, у меня сильные руки и я могу помочь, Конечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе. В том что люди становятся одинокими ничего нового, Но такая женщина, как ты, детка, никогда не должна грустить. Позволь мне помочь тебе, посмейся надо мной, я могу помочь, Конечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе. Когда я отправляю спать ночью, ты всегда в моих снах, Прижимаешь меня к себе и говоришь мне то, что я хочу слышать, Так что не забудь обо мне, детка, всё, что тебе нужно сделать, позвать. Ты знаешь, что я чувствую к тебе, я могу сделать всё на свете, Позволь мне помочь, если твоему ребенку нужен папа, я могу помочь, Конечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе. Соло! Когда я отправляю спать ночью, ты всегда в моих снах, Прижимаешь меня к себе и говоришь мне то, что я хочу слышать, Так что не забудь обо мне, детка, всё, что тебе нужно сделать, позвать. Ты знаешь, что я чувствую к тебе, я могу сделать всё на свете, Позволь мне помочь, если твоему ребенку нужен папа, я могу помочь, Конечно же, для меня хорошо. если я буду делать тебе добро, позволь мне помочь тебе. Соло! Я могу помочь, Если твоему ребенку нужен папа, Господи, ты знаешь, я могу помочь. |
Другие песни Elvis Presley
- (Now and then there's) a fool such as I
- (Such an) Easy question
- (That's what you get) For lovin' me
- (You're the) Devil in disguise