Перевод песни Elvis Presley - Hurt

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hurt

I'm so hurt
To things that you lied to me
I'm hurt
Way down deep inside me
You said your love was true
And wed never, ever part
Now wants someone new
And it breaks, it breaks my heart

I'm hurt
Much more than you'll ever know
Darling, I'm so hurt
Because I still love you so
But... but, even... even though you hurt me
Like nobody else could ever do
I would never ever hurt... hurt you

Больно

Мне так больно
Оттого, что ты лгала мне.
Мне больно,
Во мне все опустилось.
Ты говорила, что по-настоящему любишь меня,
И никогда не выйдешь замуж,
А теперь ты хочешь кого-то еще.
Это разбивает, разбивает мое сердце

Мне больно,
Гораздо сильнее, чем ты можешь себе это представить.
Дорогая, мне так больно,
Потому что я до сих пор так сильно люблю тебя.
Но.. Но, даже... даже несмотря, что ты ранишь меня,
Так, как никто еще,
Я никогда не сделаю больно... больно тебе

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)