Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - How's the world treating you

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

How's the world treating you

I've had nothing but sorrow
Since you said we were through
There's no hope for tomorrow
How's the world treating you?

Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
All my dreams have been shattered
How's the world treating you?

Got no plans for next Sunday
Got no plans for today
Every day is blue Monday
Every day you're away

Every sweet thing that mattered
Has been broken in two
And I'm asking you darling
How's the world treating you?

А тебе как живётся?

У меня не было ничего, кроме горя,
С тех пор, как ты сказала, что между нами всё кончено.
Там нет надежды на завтрашний день.
А тебе как живётся?

Все наслаждения, что были так важны,
Были сломаны в два счёта.
Все мои мечты были разрушены.
А тебе как живётся?

Нет планов на ближайшее воскресенье,
Нет никаких планов на сегодня.
Каждый день — это хмурый понедельник,
Каждый день ты далеко.

Все наслаждения, что были так важны,
Были сломаны в два счёта.
И я спрашиваю тебя, дорогая,
А как же тебе живётся?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley