Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Hound dog

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hound dog

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine.

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine.

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine.

You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
You ain't nothin' but a hound dog
Cryin' all the time.
Well, you ain't never caught a rabbit
And you ain't no friend of mine.

Охотничий пёс

Ты ничто иное, как охотничий пёс, 1
Ла́ешь всё время2.
Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Да ты и кролика ни разу не поймал,
И ты не друг мне.

Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Да ты и кролика ни разу не поймал,
И ты не друг мне.

Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Да ты и кролика ни разу не поймал,
И ты не друг мне.

Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Ты ничто иное, как охотничий пёс,
Ла́ешь всё время.
Да ты и кролика ни разу не поймал,
И ты не друг мне.

Примечания

Авторы: Jerry Leiber, Mike Stoller
1) Также переводится как: «негодяй, подлец, собака, прохвост»
2) Если говорится о «негодяе», то больше подойдёт перевод глагола crying как «кричишь»

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley