Перевод песни Elvis Presley - Gently
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
GentlyGently your eyes met mineTender, trusting, true Gently your hand took mine Thrilled me through and through Gently, oh, so gently Gentle as the dawn Gently, oh, so gently Our true love was born Gently your lips kissed mine As we strolled along Gently your heart touched mine Young and warm and strong Gently, oh, so gently Gentle as the dawn Gently, oh, so gently Our true love was born Gently the hour is near When true loves have to part Gently we'll meet again One more kiss, sweetheart Gently, oh, so gently Gentle as the dawn Gently, oh, so gently Our true love was born Our true love was born |
Мягко1Мягко твои глаза встретились с моими,Нежные, доверчивые, верные, Мягко твоя ладонь взяла мою, Волнуя меня сильно-сильно Мягко, о как мягко, Мягко словно рассвет, Мягко, о как мягко, Родилась наша любовь Мягко твои губы поцеловали мои, Когда мы прогуливались, Мягко твое сердце коснулось моего, Молодое, и теплое, и сильное Мягко, о, как мягко, Мягко словно рассвет, Мягко, о, как мягко, Родилась наша любовь Тихо близится время, Когда наша любовь уйдет, Нежно мы снова встретимся, Еще один поцелуй, дорогая Мягко, о как мягко, Мягко словно рассвет, Мягко, о как мягко, Родилась наша любовь Родилась наша любовь |
Примечания
1) Gently — осторожно, мягко, нежно, тихо, спокойно
Другие песни Elvis Presley
- (Now and then there's) a fool such as I
- (Such an) Easy question
- (That's what you get) For lovin' me
- (You're the) Devil in disguise