Перевод песни Elvis Presley - Early morning rain

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Early morning rain

In the early mornin' rain
With a dollar in my hand
And an aching in my heart
And my -pockets full of sand
I'm a long ways from home
And I missed my loved one so
In the early mornin' rain
With no place to go

Out on runway number nine
Big 707 set to go
Well I’m out here on the grass
Where the pavement never grows
Where the liquor tasted good
And the women all were fast
There she goes my friend
She's rolling out at last

Hear the mighty engines roar
See the silver wing on high
She's away and westward bound
For above the clouds she flies
Where the mornin' rain don't fall
And the sun always shines
She'll be flying over my home
In about three hours time

This ol' airport’s got me down
It's no earthly good to me
'Cause I’m stuck here on the ground
Cold and drunk as I might be
Can't jump a jet plane
Like you can a freight train
So I best be on my way
In the early mornin' rain
So I best be on my way
In the early mornin' rain
So I best be on my way
In the early mornin' rain

Утренний дождь

Ранним утром под дождем
С долларом в моей руке,
С болью в моем сердце,
И с карманами, полными песка,
Я далеко от дома,
Потерял свою любовь
Под дождем ранним утром
И мне некуда идти.

Спрыгнул с быстрого девятого,
И забрался на большой 707-й. ¹
И вот я теперь здесь на траве,
Никогда не видевшей тротуаров,
Где ликер был вкусный,
А все женщины быстры.
Там мы стали с ней друзьями,
Но в итоге, она сбежала.

Услышав рев мощных моторов,
Увидев серебристое крыло в небе,
Она ушла на запад
За высью над облаками, где она летает.
Где не идет утренний дождь,
И всегда сияет солнце.
Она пролетит над моим домом
Примерно часа через три.

Этот старый аэропорт примет меня
И это совсем нехорошо для меня,
Ведь я застрял на земле,
Замерзший и пьяный, как есть.
Не запрыгнуть в самолет,
Как ты прыгаешь в товарняк.
Так что, лучше я останусь при своем
Под ранним утренним дождем.
Так что, лучше я останусь при своем
Под ранним утренним дождем.
Так что, лучше я останусь при своем
Под ранним утренним дождем.

Примечания

1) Видимо, имеются в виду, номера рейсов поездов

Другие песни Elvis Presley

Все песни Elvis Presley (200)