Все исполнители →  Elvis Presley

Перевод песни Elvis Presley - Amazing grace

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Amazing grace

Amazing grace how sweet the sound
That saved a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see

When we've been there ten thousand years
Bright shining as the sun
We've no less days to sing God's praise
Than when we first begun

Through many dangers, toils and snares
I have already come
'Tis grace that brought me safe thus far
And grace will lead me home

Amazing grace, oh how sweet the sound
To save a wretch like me
I once was lost, but now I'm found
Was blind, but now I see
Was blind, but now I see

Великая благодать

Великая благодать, как сладок этот звук,
Что спас грешника, подобного мне.
Однажды я запутался, но теперь я обрел себя,
Я был слеп, но теперь прозрел.

Раз уж мы прожили десять тысяч лет
Ярко сияя, как солнце.
У нас есть не меньше дней, чтобы петь хвалу Богу,
Чем когда мы начали.

Сквозь опасности, трудности и преграды
Я уже прошел.
Это благодать сберегла и привела меня сюда,
И она приведет меня домой.

Великая благодать, как сладок этот звук,
Что спас грешника, подобного мне.
Однажды я запутался, но теперь я обрел себя,
Я был слеп, но теперь прозрел.
Я был слеп, но теперь прозрел.

Примечания

«Amazing Grace» является одной из самых узнаваемых песен среди христиан всего мира. Написан английским поэтом и священнослужителем Джоном Ньютоном. Автор гимна знаменит как раскаявшийся грешник.
«Amazing Grace» также является национальным гимном племени чероки.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elvis Presley