Все исполнители →  Elvis Presley

Elvis Presley - All shook up

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


All shook up

A well I bless my soul
What's wrong with me?
I'm itching like a man on a fuzzy tree
My friends say I'm actin wild as a bug
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

My hands are shaky and my knees are weak
I can't seem to stand on my own two feet
Who do you thank when you have such luck?
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Please don't ask me what's on my mind
I'm a little mixed up, but I'm feelin fine
When I'm near that girl that I love best
My heart beats so it scares me to death!

She touched my hand what a chill I got
Her lips are like a volcano that's hot
I'm proud to say she's my buttercup
I'm in love
I'm all shook up
Mm mm oh, oh, yeah, yeah!

Весь взбудоражен

О, Господи помилуй,
Да что ж такое со мной?
Я дергаюсь, как человек на ворсистом кусте,
Мои друзья говорят, я веду себя, как помешанный,
Я влюблен,
Я весь взбудоражен,
Мм, мм, о, о, да, да!

Мои руки дрожат, и в коленях слабость,
Я, похоже, не могу устоять на своих двух ногах,
Кого благодарить, когда на тебя свалилась такая удача?
Я влюблен,
Я весь взбудоражен,
Мм, мм, о, о, да, да!

Пожалуйста, не спрашивай меня, что у меня на уме,
Я немного запутался, но чувствую себя прекрасно,
Когда я возле этой девушки, что люблю больше всего,
Моё сердце бьется так, что я пугаюсь до смерти!

Она касается моей руки, как же мне хорошо становится.
Её губы, словно вулкан, горячи.
Я горд сказать, что она мой лютик.
Я влюблен,
Я весь взбудоражен,
Мм, мм, о, о, да, да!

Еще песни Elvis Presley