Перевод песни Elvis Costello - You turned to me
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
You turned to meYou turned to meAnd all at once I knew I was betrayed My eyes met yours just down the darkened path Where both of us had strayed Nothing good can come out of this I know it may not be But just then you turned to me And I thought for a moment Like the fool that I've become I might be the one To turn these lights back on Just as I began to say It's never worth the price you pay I was going there anyway You turned to me And all at once I knew that you had seen How I was lost in something quite like love When all I did was dream Now as evening becomes the dawn I wonder where you'll be And just why you turned to me |
Ты повернулась ко мнеТы повернулась ко мне,И неожиданно Я понял, что выдал себя... Мои глаза встретили твои на том самом затемнённом пути, Где мы оба плутали... Из этого не может выйти ничего хорошего, Я знаю, что не может... Но как раз в тот момент ты повернулась ко мне... И, на мгновение, я подумал, Прямо как тот глупец, которым теперь стал: «Я могу быть тем самым, Кто снова зажжёт эти огни»... Как я и начинал говорить, Это никогда не стоит затраченных усилий; Я всё равно бы к этому пришёл... Ты повернулась ко мне, И сразу же Я понял, что ты увидела Насколько я был потерян в чём-то вроде любви, Когда всё, что я делал — мечтал... Теперь, в то время как вечер становится рассветом, Я задумываюсь, где же ты будешь... И просто почему ты повернулась ко мне... |