Перевод песни Elvis Costello - Fallen
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
FallenAll the leaves are turning yellow, red and brownSoon they'll be scattered as they tumble down Although they may be swept up so invitingly I never did what I was told I trampled though the amber and the burnished gold But now I clearly see how cruel the young can be You can convince yourself of anything If you wish both hard and long And I believed that life was wonderful Right up to the moment when love went wrong I gaze up at the tree-tops and laugh I need somebody to shake me loose I want to know what happens next 'Til I don't care at all There I go Beginning to fall |
ПавшийВсе листья покрываются золотом и багрянцем, и темнеют,Скоро они будут рассеяны, падая с деревьев, Хотя могут быть и подметены так гостеприимно... Я никогда не делал того, что мне говорили Я растоптал на своём пути янтарь и блестящее золото, Но теперь я вижу, насколько жестокими могут быть молодые Можно уверять себя в чём угодно, Если ты желаешь чего-то упорно и долго И я верил, что жизнь прекрасна До того момента, как в любви всё пошло не так Я вглядываюсь в верхушки деревьев и смеюсь, Мне нужно, чтобы кто-нибудь привёл меня в чувство Я хочу знать, что будет дальше, Пока мне не станет совершенно всё равно... И вот Я начинаю падение... |