Все исполнители →  Elton John

Перевод песни Elton John - Are you ready for love?

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Are you ready for love?

Catch a star if you can
Wish for something special
Let it be me, my love is free
Sing a song to yourself
Think of someone listening
One melody, you're all for me

I'll write a symphony just for you and me
If you let me love you,
I'll paint a masterpiece just for you to see
If you let me love you, let me love you

Are you ready, are you ready for love
Yes I am
Are you, are you ready, are you ready for love
Yes I am
Are you, are you ready, are you ready for love

You're the one like the sun
Shine your love around me
You'll always be the one for me
Say the word and I'll be there
Loving you forever
Don't let me go
Just say it so

We'll hear the music ring from the mountain tops
To the valley below us
We'll serenade the world
With a lullaby so the angels will know us
Angels will know us

Are you ready, are you ready for love
Yes I am
Are you, are you ready, are you ready for love
Yes I am...

Are you ready, are you ready for love
Yes I am
Are you, are you ready, are you ready for love
Yes I am
Are you, are you ready, are you ready for love

Ты готова к любви?

Поймай звезду, если сможешь,
Загадай что-нибудь особенное.
Пусть это буду я, моя любовь свободна.
Спой себе песенку,
Подумай о ком-то, слушая
Одну мелодию, ты для меня — весь мир!

Я напишу симфонию только для тебя и для меня,
Если ты позволишь любить тебя.
Я нарисую шедевр только для тебя,
Если ты позволишь любить тебя, позволишь любить тебя.

Ты готова? Ты готова к любви?
Я готов!
А ты? Ты готова? Ты готова к любви?
Я готов!
А ты? Ты готова? Ты готова к любви?

Ты такая одна, словно солнце!
Озари меня своей любовью!
Ты всегда будешь единственной для меня.
Только скажи и я буду
Любить тебя всегда!
Не дай мне уйти,
Только скажи это!

Мы услышим, как доносится музыка с вершины горы
В долину, что под нами.
Мы споем миру серенаду
С колыбельной, так что ангелы узнают о нас.
Ангелы узнают о нас.

Ты готова? Ты готова к любви?
Я готов!
А ты? Ты готова? Ты готова к любви?
Я готов!

Ты готова? Ты готова к любви?
Я готов!
А ты? Ты готова? Ты готова к любви?
Я готов!
А ты? Ты готова? Ты готова к любви?

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Elton John