Перевод песни Ellie Goulding - Ritual
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
RitualWe run into a place of fireWe hold our heads up high tonight And we breathe the smoke of fear we owe We let our hearts upside tonight But it marks my skin cause I know I’ve sinned And it plagues the air, and my house looming There’s a sound out here in the darkest woods And I know my fears are understood It’s a ritual, I know you feel it It’s a ritual, I know you’ve seen it It’s a ritual, I know you feel it You feel it, you feel it, you feel it We move into the devil’s shoes It’s far too late to be rescued From highway seas and thunder skies We see our fate and hear our cries They go, oh oh oh oh And it won't stop here, echo in my ear It's a raging fire, and it burns so near But I'm ready now, but I’m ready now It’s a ritual, I know you feel it It’s a ritual, I know you’ve seen it It’s a ritual, I know you feel it You feel it, you feel it, you feel it It’s a ritual, I know you feel it It’s a ritual, I know you’ve seen it It’s a ritual, I know you feel it You feel it, you feel it, you feel it The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all It’s a ritual, I know you feel it It’s a ritual, I know you’ve seen it It’s a ritual, I know you feel it You feel it, you feel it, you feel it The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all The ritual, we lose it all |
РитуалМы вбегаем прямо на место для обрядовСегодня мы возносим наши руки к небу Мы вдыхаем дым страха, которому мы обязаны Сегодня мы изливаем наши души Но моя кожа отмечена, ведь я знаю что грешила и воздух заражается, и мой дом расплывается Тут в самом тёмном лесу есть отзвук и я знаю что мои страхи поняты Это ритуал, я знаю ты чувствуешь Это ритуал, я знаю ты видишь Это ритуал, я знаю ты чувствуешь Ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь Мы заняли место дьявола Поздно искать спасения Из-за бушующих морей и грозовых небес Мы видим наше будущее и слышим наши крики Они движутся, И здесь все не закончится, эхом в моей голове Это огонь ярости, и он жжет так близко Но теперь я готова, но теперь я готова Это ритуал, я знаю ты чувствуешь, Это ритуал, я знаю ты видишь, Это ритуал, я знаю ты чувствуешь, Ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь Это ритуал, я знаю ты чувствуешь, Это ритуал, я знаю ты видишь, Это ритуал, я знаю ты чувствуешь, Ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь Это ритуал, мы теряем рассудок1 Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, я знаю ты чувствуешь, Это ритуал, я знаю ты видишь, Это ритуал, я знаю ты чувствуешь, Ты чувствуешь, ты чувствуешь, ты чувствуешь Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок Это ритуал, мы теряем рассудок |
Примечания
1) (дословно) мы теряем все