Все исполнители →  Ellie Goulding

Перевод песни Ellie Goulding - Midas touch

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Midas touch

Touch, touch, touch you

You say you're going through changes
Every day it seems your life is up and down
And you say that you're lookin' for an answer
Everywhere you look it seems it can't be found

Like searchin', tryin' to find the rainbow
No one's ever found it yet it's told to be
But if you're lookin' for a lover
Everything you need, you can find right here with me

I've got the Midas Touch
Everything I touch turns to gold, oh, sugar
I've got the Midas Touch
Baby, let me touch your body and your soul

Now you've been trapped by love
Someone takes your heart and then says goodbye
So you say that you'll never love another
Tired of playin' games and that's the reason why

But now whenever we're together
There's a certain feelin', that we both agree
And it's time that you've opened up to love
Cause if you don't ever try, then baby, you may never see

I've got the Midas Touch
Everything I touch turns to gold, oh, sugar
I've got the Midas Touch
Baby, let me touch your body and your soul, whoa...

Together you and I were meant to be
I'll be right beside whenever you need me
This love we have will never fade away
You can count on me ‘cause I'm here to stay

I've got the Midas Touch
Everything I touch turns to gold, oh, sugar
I've got the Midas Touch
Baby, let me touch your body and your soul

Прикосновение Мидаса

Прикоснуться, прикоснуться, прикоснуться к тебе.

Ты говоришь, что сейчас в твоей жизни перемены,
И каждый день у тебя взлеты и падения.
Ты говоришь, что ищешь ответы,
И где бы ты ни искал, их там нет.

Ты ищешь, пытаешься найти радугу,
Но её никто не находил, хотя это возможно.
Но если ты ищешь любовь,
Ты можешь найти всё, что тебе нужно, рядом со мной.

Мои прикосновения, как у Мидаса 1,
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.
Мои прикосновения, как у Мидаса,
Малыш, дай мне прикоснуться к твоему телу и душе.

Теперь любовь поймала тебя в свои сети,
Кто-то попрощался и забрал с собой твоё сердце.
Ты говоришь, что больше никогда не полюбишь,
Потому что устал от этих игр.

Но теперь, когда мы вместе,
Между нами есть чувства, которые мы принимаем.
Пришло время тебе открыться для любви,
Потому что если ты не пытался, то никогда не поймешь.

Мои прикосновения, как у Мидаса,
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.
Мои прикосновения, как у Мидаса,
Малыш, дай мне прикоснуться к твоему телу и душе.

Нам суждено быть вместе,
Я буду рядом, когда тебе будет нужно.
Наша любовь никогда не угаснет,
Можешь верить мне, потому что я с тобой навсегда.

Мои прикосновения, как у Мидаса,
Всё, к чему я прикасаюсь, превращается в золото.
Мои прикосновения, как у Мидаса,
Малыш, дай мне прикоснуться к твоему телу и душе.

Примечания

1) Мидас — царь Фригии (ок. 738—695 гг. до н. э.). Известен своей жадностью. Бог Дионис (по прошению самого Мидаса) одарил его возможностью превращать всё в золото при одном только прикосновении.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Ellie Goulding