Перевод песни Ellie Goulding - My blood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

My blood

That feeling that doesn't go away just did
And I walked a thousand miles to prove it
And I'm caught in the crossfire of my own thoughts
The color of my blood is all I see on the rocks
As you sail from me

Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me
My bones will bleach
My flesh will flee
So help my lifeless frame to breathe

And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

The lost dreams are buried in my sleep for him
And this was the ecstacy of a love forgotten
And I'm thrown in the gunfire of empty bullets
And my blood is all I see
As you steal my soul from me

Alarms will ring for eternity
The waves will break every chain on me

And God knows I'm not dying but I breathe now
And God knows it's the only way to heal now
With all the blood I lost with you
It drowns the love I thought I knew

Моя кровь

Это непроходящее чувство просто появилось,
И я прошла тысячу миль, чтобы проверить его.
И я попала в перекрестный огонь собственных мыслей;
Цвет моей крови на скалах — вот все, что я вижу,
Когда ты уплываешь от меня.

Вечно будут трубить тревогу,
Волны смоют с меня все цепи,
Мои кости побелеют,
Моя плоть исчезнет,
Так что помоги дышать моему безжизненному телу.

И, Бог знает, я не умираю — теперь я дышу;
И, Бог знает, сейчас это единственный способ исцелиться.
В потерянной из-за тебя крови
Тонет любовь, которую, мне казалось, я испытывала к тебе.

Потерянные мечты о нем похоронены во сне,
И это было, как экстаз любви забытой.
Я брошена под орудийный огнь прострелянных патронов,
И моя кровь — все, что я вижу,
Когда ты отнимаешь у меня душу.

Вечно будут трубить тревогу,
Волны смоют с меня все цепи.

И, Бог знает, я не умираю — теперь я дышу;
И, Бог знает, сейчас это единственный способ исцелиться.
В потерянной из-за тебя крови
Тонет любовь, которую, мне казалось, я испытывала к тебе.

Другие песни Ellie Goulding

Все песни Ellie Goulding (64)