Перевод песни Ellie Goulding - Figure 8

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Figure 8

Breathe your smoke into my lungs
In the back of a car with you I stare into the sun
Still not too old to die young
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything

I chased your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promised forever and a day
And then you take it all away

Place a kiss on my cheekbone
Then you vanish me I'm buried in the snow
But something tells me I'm not alone
But lovers hold on to everything
And lovers hold on to anything

I chased your love around a figure 8
I need you more than I can take
You promised forever and a day
And then you take it all away

And then you take it all away

Число 8

Вдыхаю дым твоих сигарет,
На заднем сиденьи машины мы с тобой смотрим на солнце,
Мы все еще не слишком стары, чтобы умереть молодыми,
Но влюбленные, готовые держаться за все,
И влюбленные готовы держать за что угодно.

Я гонялась за твоей любовью целую вечность, ¹
Я нуждаюсь в тебе больше, чем могу принять.
Ты обещал всегда быть рядом,
А потом забрал все обещания обратно.

Ты поцеловал меня в щеку,
А потом испарился, и теперь я похоронена в снегу.
Но что-то говорит мне, что я не одна.
Но влюбленные готовы держаться за все,
И влюбленные готовы держать за что угодно.

Я гонялась за твоей любовью целую вечность,
Я нуждаюсь в тебе больше, чем могу принять.
Ты обещал всегда и каждый день,
А потом забрал все обещания обратно.

А потом забрал все обещания обратно.

Примечания

1) повернутая на 90 градусов цифра 8 выглядит как математический знак бесконечности

Другие песни Ellie Goulding

Все песни Ellie Goulding (64)