Перевод песни Electric Light Orchestra - From the end of the world
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
From the end of the worldOh you, you're so hard to get to.Oh you, you don't wanna play, You were no better before, I sent a letter before, I sent a dream to you last night From the end of the world. Oh, you, you keep me hangin' 'round and 'round and 'round. Oh you, look at the trouble I've found, You were no better before, (O-Oh) I sent a letter before, (Yeah Yeah) I sent a dream to you last night From the end of the world. I saw you last night but you couldn't answer, You were a lonely little sidewalk dancer, (Ooooooooooooohhh) When I woke up I could not stand it You were gone but I got to hand it to you. (O-Oh) (Yeah-Yeah) (Dream to you last night from the end of the world) Oh please if this is a game I wish someone would win. Oh please just let it fly to be upon the wind, You were better before, (O-Oh) I sent a letter before, (Yeah Yeah) I sent a dream to you baby last night From the end of the world. You were no better before, (O-Oh) I sent a letter before, (Yeah Yeah) I sent a dream to you baby last night From then end of the world. I sent a dream to you baby last night From then end of the world. I sent a dream to you baby last night From then end of the world. I sent a dream to you baby last night From then end of the world. |
С края землиЭй ты, до тебя так трудно добраться.Эй ты, ты уже не хочешь забавляться, Ты не была такой правильной ранее 1, Я отправил тебе письмо заранее. Прошлой ночью я послал тебе сон С края земли. Эй, ты всё крутишься и крутишься и сводишь меня с ума, Эй ты, взгляни, какую проблему я обнаружил, Ты не была такой правильной ранее (О-ох), Я отправил тебе письмо заранее (Да, да). Прошлой ночью я послал тебе сон С края земли. Я видел тебя прошлой ночью, но ты не могла ответить, Маленькая и одинокая, ты танцевала на тротуаре, (Оооооох) Когда я проснулся, я не мог сдержаться, Ты исчезла, но я всё ещё восхищаюсь тобой. 2 (О-ох) (Да, да) (Прошлой ночью сон для тебя с края земли) О, прошу, если это игра — я хочу, чтобы кто-нибудь победил. О, прошу, пусть всё на воздух взлетит. Ты не была такой правильной ранее(О-ох), Я отправил тебе письмо заранее (Да, да). Прошлой ночью, детка, я послал тебе сон С края земли. Ты не была такой правильной ранее (О-ох), Я отправил тебе письмо заранее (Да, да). Прошлой ночью, детка, я послал тебе сон С края земли. Прошлой ночью, детка, я послал тебе сон С края земли. Прошлой ночью, детка, я послал тебе сон С края земли. Прошлой ночью, детка, я послал тебе сон С края земли. |
Примечания
[1| no better than she should be (эвф.) — она не отличается строгостью поведения]
[2| I've got to hand it to you (идиома) — восхищаться человеком, отдавать ему должное, даже если он вам не нравится ]