Перевод песни Electric Light Orchestra - Bluebird
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
BluebirdThe streets, the signs are pointin' all one wayBut you don't realize just what they say You may fight, you may run, You may know what you've done It makes me feel so sad to think what I might've had. I watch the stars, I watch the sun Now I watch for anyone But it's only make believe. You work, you work, you work so hard An' then someone, someone will Come around again You may think it's for real but The places that I go Don't feel good anymore. I see it all, rainbow's in fall I see her face upon my wall But it's only make believe. Fly away, bluebird fly away from me To a place somewhere far across the sea Fly away, far away, don't look back, go today The waves that crash upon the sand Another place, a far off land And every day, I have to stay But you are free, you could fly away But it's only make believe. Work, work, work, work Work, work, work, work Work, work, work, work Work, work, work, work. Bluebird, bluebird fly away from me Bluebird, bluebird fly away Bluebird, bluebird fly away from me Bluebird, bluebird fly away Bluebird fly away, away, away Oh, bluebird, bluebird fly away. |
Синяя птицаУлицы, знаки – всё направлено в одну сторону,Но ты не понимаешь, что они означают. Возможно, ты что-то отстаиваешь, к чему-то стремишься, Возможно, ты сознаешь, чего достиг, Но мне так грустно думать о том, Что я мог бы получить. Я смотрю на звёзды, я смотрю на солнце, Я жду чего-то, Но это всего лишь мечты. Ты работаешь, работаешь, Ты так усердно работаешь... А затем кто-то, кто-то снова опережает тебя. Может, ты думаете, что такова реальность, Но находясь в ней, Не остается никаких положительных эмоций. Я чувствую это, появляется радуга, Я вижу на себе ее краски, Но это всего лишь мечты. Улетай, синяя птица, улетай от меня, Далеко за море, Улетай далеко, не оглядывайся, поспеши За волнами, что набегают на песок, В другой мир, далёко от земли. Каждый день я должен быть здесь, Но ты свободна, ты можешь улететь, Ведь это всего лишь мечты. Работа, работа, работа, работа, Работа, работа, работа, работа, Работа, работа, работа, работа, Работа, работа, работа, работа. Синяя птица, синяя птица, улетай от меня, Синяя птица, синяя птица, улетай, Синяя птица, синяя птица, улетай от меня, Синяя птица, синяя птица, улетай, Синяя птица, улетай, далеко-далеко, О, синяя птица, синяя птица, улетай. |