Все исполнители →  Edens Edge

Перевод песни Edens Edge - Feels so real

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Feels so real

It was two years ago and it was yesterday
It might not make sense
But that's just the way it feels to me

I'm as bad as an old washing machine
Spinning 'round but I never get clean
Don't you see

'Cause baby, you're gone but you're like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real

Inside I still got this breaking in my chest
Don't feel like flesh, it feels like glass
And glass shatters

Oh, outside I'm not leather yet
But these days I'm tougher than I ever thought I'd get
Or ever wanna be and the heart of the matter

Is baby, you're gone but you're like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart, oh
Feels so real, feels so real

Pulling down, Jupiter, would be much easier
Swimming in the sky that would be a breeze
Than finding a magic cure, help me remember
You're nothing but a memory, yeah

Baby, you're gone but you're like the wind
Out of the calm you come back again
Rattling the windows of my painted shut heart
Feels so real, feels so real

It was two years ago and it was yesterday
(Oh, it feels so real, oh)
Might not make sense
But that's just the way it feels to me

Кажется таким настоящим

Кажется будто это было ещё вчера, хотя прошло уже два года,
Возможно это бессмысленно,
Но мне всё же так кажется.

Я непригодна, прямо как старая стиральная машинка,
Хоть и прокручиваю вещи, но никогда не отстираю их.
Ты сам разве не замечаешь...

Что ты ушёл, малыш.Но ты подобен ветру.
Ты возвращаешься после затишья,
Стуча в окна моего запертого сердца...
И это кажется таким настящим...

Сердце всё ещё разрывается,
Оно кажется стеклянным,
А стекло легко разбить

Я всё ещё не чувствую себя в порядке,
Я грубее, чем когда-либо была
Или хотела быть, а причина этому то...

Что ты ушёл, малыш.Но ты подобен ветру.
Ты возвращаешься после затишья,
Стуча в окна моего запертого сердца...ох
И это кажется таким настящим...настоящим...

Сдвинуть с места Юпитер было бы гораздо проще,
Проплыв по небу можно было бы глотнуть воздуха,
Но трудно найти волшебное зелье, которое вернёт мне память,
Ведь ты ничто иное, как воспоминание, да...

Что ты ушёл, малыш.Но ты подобен ветру.
Ты возвращаешься после затишья,
Стуча в окна моего запертого сердца...
И это кажется таким настящим...настоящим...

Кажется будто это было ещё вчера, хотя прошло уже два года,
(Ох, кажется таким настоящим, ох)
Вожможно это бессмысленно,
Но мне всё же так кажется.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Edens Edge