Перевод песни Ed Sheeran - I see fire
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I see fireOh misty eye of the mountain belowKeep careful watch of my brothers' souls And should the sky be filled with fire and smoke Keep watching over Durin's sons If this is to end in fire, Then we should all burn together Watch the flames climb high Into the night Calling out father oh, Stand by and we will Watch the flames burn auburn On the mountain side And if we should die tonight, We should all die together Raise a glass of wine for the last time Calling out father oh, prepare as we will Watch the flames burn auburn On the mountain side Desolation comes upon the sky Now I see fire, inside the mountain I see fire, burning the trees And I see fire, hollowing souls I see fire, blood in the breeze And I hope that you remember me Oh, should my people fall Then surely I'll do the same Confined in mountain halls, we got too close to the flame Calling out father oh, hold fast and we will Watch the flames burn auburn On the mountain side Desolation comes upon the sky Now I see fire, inside the mountain I see fire, burning the trees And I see fire, hollowing souls I see fire, blood in the breeze And I hope that you remember me And if the night is burning, I will cover my eyes For if the dark returns then my brothers will die And as the sky's falling down it crashed into this lonely town And with that shadow upon the ground I hear my people screaming out Now I see fire, inside the mountain I see fire, burning the trees I see fire, hollowing souls I see fire, blood in the breeze I see fire Oh you know I saw a city burning out I see fire (feel the heat upon my skin) I see fire And I see fire burn auburn on the mountainside |
Я вижу пламяО, туманное око горы, что внизу,Продолжай следить за душами братьев моих. И, если небо наполнется пламенем и дымом, Продолжай оберегать сыновей Дьюрина. Если конец нас ждет в огне, Тогда мы должны сгореть все вместе, Смотря, как пламя поднимается вверх В ночную гладь. Призывая отца, Мы будем стоять и Смотреть, как горит золотистое пламя На стороне горы. И, если нам суждено сегодня умереть, Мы должны умереть все вместе. В последний раз поднимем бокал вина, Призывая отца, готовясь к тому, как мы будем Смотреть, как горит золотистое пламя На стороне горы. Неба настигает пустота. И теперь я вижу пламя внутри горы, Я вижу пламя сжигающее деревья, И я вижу пламя опусташающее души, Я вижу пламя, кровь в ветре, И я надеюсь, что ты запомнишь меня. Если люди мои падут, Без сомнений, я паду вместе с ними. Заточенные в горных пещерах, мы приблизились к огню. Призывая отца, держась вместе, мы будем Смотреть, как горит золотистое пламя На горном склоне. Неба настигает пустота. И теперь я вижу пламя внутри горы, Я вижу пламя сжигающее деревья, И я вижу пламя опусташающее души, Я вижу пламя, кровь в ветре, И я надеюсь, что ты запомнишь меня. И, если ночь заполыхает, я закрою глаза, Ведь, если тьма вернется, то мои братья умрут. И, если, небо обрушится, оно разрушит этот одинокий город. И под тенью, что скрывает землю, я слышу крик моих людей. И теперь я вижу пламя внутри горы, Я вижу пламя сжигающее деревья. Я вижу пламя опусташающее души, Я вижу пламя, кровь в ветре, Я вижу пламя, Ты знаешь я видел как город сгорает Я вижу пламя, чувствую жар на коже Я вижу, как горит золотистое пламя на горном склоне. |