Перевод песни Eagles - Visions
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
VisionsVisions, that you stir in my soulVisions, that will never grow old Sweet baby, I had some visions of you If I can't have it all, just a taste will do Go ahead and live all your fantasies (Don't you ever think about the other side?) Helps you get from where you are To where you want to be (You and me oughta be taking a ride) You do the best you can And you make your mistakes (If you don't like it, you can say that you tried) 'Cause all I have to give is whatever it takes Play on, El Chingadero, play on Play on, El Chingadero Dance, angel, dance 'til you wear out your blues (Only thing that's gonna save you now) Take another chance, you got nothing to lose (The boy didn't love you anyhow) Girl, you drive me wild when you do what you do (Something makes me want to take you down) If I can't have it all, just a taste will do Just a taste of you |
МечтанияМечты, которые ты возбуждаешь в моей душе.Фантазии, которые никогда не состарятся. Любимая, я мечтал о тебе. Не смогу всё, так хоть попробую на вкус. Вперед, воплоти в жизнь свои фантазии. (Ты никогда не думала о другой стороне?) Она помогает тебе попасть оттуда, где ты сейчас, Туда, где ты хочешь быть. (Мы с тобой должны выйти на прогулку) Ты делаешь все, что можешь. И ты совершаешь свои ошибки. (Если тебе не нравится это, Ты можешь сказать, что пробовала) Я отдам все, чего бы это ни стоило. Играй, Эль Чингадеро, играй. Играй, Эль Чингадеро. Танцуй, ангел, пока не пройдет твоя печаль. (Единственное, что спасет тебя сейчас) Рискни еще раз, тебе нечего терять. (Парень не любил тебя все равно) Девочка, ты сводишь меня с ума, когда делаешь это. (Мне почему-то хочется усмирить тебя) Не смогу всё, так хоть попробую на вкус. Попробую тебя на вкус. |