Перевод песни Eagles - Those shoes
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Those shoesTell us what you're gonna do tonight, mama.There must be someplace you can go In the middle of the tall drinks and the drama, There must be someone you know. God knows, you're lookin' good enough, But you're so smooth and the world's so rough. You might have somethin' to loose. Oh, no, pretty mama, what you gonna Do in those shoes? Got those pretty little straps around your ankles Got those shiny little chains around your heart. You go to have your independence But you don't know just where to start. Desperation in the singles bars An' all those jerkoffs in their fancy cars. You can't believe your reviews. Oh, no, you can't do that, Once you started wearin' those shoes They're lookin' at you, leanin' on you Tell you anything you want to hear They give you tablets of love They're waiting for you Got to score you Handy with a shovel and so sincere Ooh, they got the kid glove You just want someone to talk to They just wanna get their hands on you You get whatever you choose Oh, no, you can't do that, Once you started wearin' those shoes. Oh, no, you can't do that, Once you started wearin' those shoes. |
Эти туфлиСкажи нам, мамочка, что ты делаешь сегодня вечером?Должно быть место, куда ты можешь пойти. Посреди коктейлей и драм Должен быть кто-то, кого ты знаешь. Бог свидетель, ты довольно хорошо выглядишь. Но ты такая нежная, а мир такой грубый. Тебе, возможно, есть, что терять. О, нет, красивая мамочка, что ты собираешься Делать в этих туфлях? Застегни эти красивые застежки вокруг лодыжек. Надень эти красивые маленькие цепочки на свое сердце. Ты хочешь быть независимой, Но ты не знаешь откуда начать. Отчаяние в барах для одиноких. Все эти бестолочи на своих модных машинах. Ты не можешь поверить тому, что видишь. О, нет, ты не можешь сделать этого, Раз уж ты стала надевать эти туфли. Они смотрят на тебя, тянутся к тебе. Они скажут тебе все, что ты хочешь услышать. Они дадут тебе любовные таблетки. Они ждут тебя, чтобы Записать тебя на свой счет. Они умеют распоряжаться телом и такие искренние. Ах! Они такие деликатные. Ты просто хочешь поговорить с кем-нибудь. Они просто хотят добраться до тебя. Ты получишь все, что выберешь. О, нет, ты не можешь сделать этого, Раз уж ты стала надевать эти туфли. О, нет, ты не можешь сделать этого, Раз уж ты стала надевать эти туфли. |