Перевод песни Eagles - Outlaw man
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Outlaw manI am an outlaw, I was born an outlaw's sonThe highway is my legacy On the highway I will run In one hand I've a Bible In the other I've got a gun Well, don't you know me I'm the man who won Woman don't try to love me Don't try to understand A life upon the road is the life of an outlaw man First left my woman, it was down in Santa Fe Headed for Oklahoma, I was ridin' night and day All of my friends are strangers, They quickly come and go And all my love's in danger, 'Cause I steal hearts and souls Woman, don't try to love me Don't try to understand A life upon the road is the life of an outlaw man Some me call me Abel, Some men call me Cain, Some men call me sinner, Lord Some men call me saint Some say there's a Jesus Some men say there ain't When you got no life to lose Then there's nothin' left to gain Outlaw man |
Человек вне законаЯ — вне закона, я — сын человека вне закона.Дорога — это мое наследство. По дороге я пойду. В одной руке у меня Библия. В другой — пистолет. Вы не знаете меня? Я человек, который выиграл. Женщина, не пытайся полюбить меня, Не пытайся понять. Жизнь в пути — это жизнь человека вне закона. Первый раз я покинул женщину, это было в Санта Фэ. Я ехал в Оклахому, я скакал день и ночь. Все мои друзья — незнакомцы. Они быстро приходят и уходят. Моя любовь в опасности, Потому что я похищаю души и сердца. Женщина, не пытайся полюбить меня, Не пытайся понять. Жизнь в пути — это жизнь человека вне закона. Некоторые зовут меня Авелем. Некоторые зовут меня Каином. Некоторые называют меня грешником, Бог. Некоторые называют меня святым. Кто-то говорит, что Христос существует. Кто-то говорит, что его нет. Когда у тебя нет жизни, чтобы ее потерять, Тогда и нечего получать. Человек вне закона... |