Перевод песни Eagles - Ol' 55
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Ol' 55Well, my time went so quickly,I went lickety-splitly Out to my ol' fifty-five. As I pulled away slowly feelin' so holy God knows I was feelin' alive. And now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck, Freeway cars and trucks. Stars beginning to fade And I lead the parade Just a wishin' I'd stayed a little longer. Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger. Six in the mornin' gave me no warnin', I had to be on my way. Now the cars are all passin' me, trucks are all flashin' me, I'm headed home from your place. And now the sun's comin' up, I'm ridin' with Lady Luck, Freeway cars and trucks. Stars beginning to fade And I lead the parade Just a wishin' I'd stayed a little longer. Lord, don't you know the feelin's gettin' stronger. Well, my time went so quickly, I went lickety-splitly Out to my ol' fifty-five. As I pulled away slowly feelin' so holy God knows I was feelin' alive. And now the sun's comin' up, yes it is, I'm ridin' with Lady Luck, Freeway cars and trucks. Freeway cars and trucks. I'm ridin' with Lady Luck, Freeway cars and trucks. I'm ridin' with Lady Luck... |
55-го года выпускаМое время прошло так быстро.Я стремглав дошел до Своей машины 55-го года выпуска. И, когда я медленно вел машину, Чувствуя такую благодать, Бог свидетель — я чувствовал себя живым. И теперь восходит солнце. Я еду с госпожой Удачей. Шоссе, машины и грузовики. Звезды начинают гаснуть. И я возглавляю парад. Только я хотел бы задержаться немного дольше. Боже, ты не знаешь, что чувства становятся крепче? Шесть утра не предупреждали меня. Я должен был быть на своем пути. Теперь машины проезжают мимо. Грузовики мелькают мимо меня. Я ехал домой из твоего дома. И теперь восходит солнце. Я еду с госпожой Удачей. Шоссе, машины и грузовики. Звезды начинают гаснуть. И я возглавляю парад. Только я хотел бы задержаться немного дольше. Боже, ты не знаешь, что чувства становятся крепче? Мое время прошло так быстро. Я стремглав дошел до Своей машины 55-го года выпуска. И, когда я медленно ехал, Чувствуя такую благодать, Бог свидетель — я чувствовал себя живым. И теперь восходит солнце. Да! Я еду с госпожой Удачей. Шоссе, машины и грузовики. Шоссе, машины и грузовики. Я еду с госпожой Удачей. Шоссе, машины и грузовики. Я еду с госпожой Удачей... |
Примечания
Tom Waits cover