Все исполнители →  Eagles

Перевод песни Eagles - No more cloudy days

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

No more cloudy days

Sitting by a foggy window
Staring at the pouring rain
Falling down like lonely teardrops
Memories of love in vain
These cloudy days, make you wanna cry
It breaks your heart when someone leaves
and you don't know why

I can see that you've been hurting,
Baby, I've been lonely too
I've been out here lost and searching,
looking for a girl like you
Now I believe the sun is gonna shine
Don't you be afraid to love again,
put your hand in mine...

Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never let you down
I would never be untrue

I know a place where we can go
where true love always stays
There's no more stormy nights,
no more cloudy days

I believe in second chances
I believe in angels, too
I believe in new romances
Baby, I believe in you
These cloudy days are coming to an end
And you don't have to be afraid to fall in love again

Baby, I would never make you cry
I would never make you blue
I would never turn away
I would never be untrue

I know a place where we can go
where true love always stays
no more stormy nights,
no more cloudy days

Больше нет хмурых дней

Сижу у туманного окна.
Пялюсь на проливной дождь.
Падают как одинокие капли
Воспоминания о напрасной любви.
Из-за этих хмурых дней тебе хочется плакать.
Твое сердце разбито, когда кто-то уходит.
И ты не знаешь почему.

Я вижу, что тебе было больно.
Милая, я был тоже одинок.
Я потерялся здесь и разыскивал,
Искал девушку вроде тебя.
Теперь я верю, что солнце засияет.
Не бойся полюбить снова,
Положи свою руку в мою.

Милая, я бы никогда не заставил тебя плакать.
Я бы никогда не заставил тебя грустить.
Я бы никогда не подвел тебя.
Я бы никогда не был неверным.

Я знаю место, куда мы можем пойти.
Где живет настоящая любовь.
Больше нет штормовых ночей,
Больше нет хмурых дней.

Я верю во второй шанс.
Я верю в ангелов тоже.
Я верю в новый роман.
Милая, я верю в тебя.
Эти хмурые дни подходят к концу.
И ты не должна бояться снова влюбиться.

Милая, я бы никогда не заставил тебя плакать.
Я бы никогда не заставил тебя грустить.
Я бы никогда не отвернулся.
Я бы никогда не был неверным.

Я знаю место, куда мы можем пойти.
Где живет настоящая любовь.
Больше нет штормовых ночей,
Больше нет хмурых дней.

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Eagles