Все исполнители →  Eagles

Eagles - King of Hollywood

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.


King of Hollywood

Well he sits up there on his leatherette
And looks through pictures of the ones
that he hasn't had yet
When he thinks he wants a closer look
He gets out his little black telephone book
(He's calling)
(He's calling)
(He's calling)
(He's calling)

Come sit down here beside me honey
Let's have a little heart to heart
Now look at me and tell me darlin'
How badly do you want this part?
Are you willing to sacrifice
And are you willing to be real nice
All that talent and my good taste
I'd hate to see it go to waste

We gon' get you an apartment, honey
We gon' get you a car
Yeah, we gon' take care of you, darlin'
We gon' make you a movie star
For years I've seen 'em come and go
He says, "I've had 'em all, ya know"
I handled everything in my own way
I made 'em what they are today

After 'while, nothing was pretty
After 'while, everything got lost
Still, his jacuzzi runneth over
Still, he just couldn't get off
He's just another power junky
Just another silk-scarf monkey
You'd know it if you saw his stuff
The man just isn't big enough

Король Голливуда

Он сидит здесь в кресле из кожзаменителя
И просматривает фотографии тех,
Которых у него еще не было.
Когда он думает, что хочет познакомиться поближе,
Он достает свою маленькую черную телефонную книгу.
(Он звонит)
(Он звонит)
(Он звонит)
(Он звонит)

Садись здесь рядом со мной, милая,
Поговорим немного по душам.
Посмотри на меня и скажи мне, дорогая,
Насколько сильно ты хочешь эту роль?
Ты хочешь жертвовать
И ты хочешь быть действительно милой?
Весь это талант и мой хороший вкус
Я не хотел бы растратить напрасно.

Мы дадим тебе квартиру, дорогая,
Мы дадим тебе машину.
Да, мы позаботимся о тебе, милая,
Мы сделаем тебя кинозвездой.
Годами я видел, как они приходили и уходили.
Он говорит: «Знаешь, я поимел их всех».
Я делал все по-своему.
Я сделал из них тех, кто они сейчас.

Через некоторое время все уже не красиво.
Через некоторое время все потеряно.
У него всего больше чем достаточно.
Он просто не смог спастись.
Он просто еще один, подсевший на иглу власти.
Просто еще одна обезьяна в шелковом галстуке.
Ты бы понял это, если бы знал его лучше.
Не такой уж он и большой человек.

Еще песни Eagles