Перевод песни Eagles - I love to watch a woman dance
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I love to watch a woman danceI love to watch a woman danceShe bows her head and lifts her hands Her hips begin to circle slowly Her eyes have closed; her face is holy She holds the whole world in trance I love to watch a woman dance Yeah, I love to watch a woman dance She likes the slow songs of love lost They take her a million miles away 'Cause to dream, sometimes, is the only way To go places you can't get to any other way Our eyes connect; she takes my hand I love to watch a woman dance Yeah, I love to watch a woman dance I feel my heart beating, and I wonder will it ever satisfy my longing? I'm gonna hold on to you for as long as I can For who knows, this dance may be our only dance So we danced together, close and slow So slow we're almost standing still Her warm breath against my neck Slowly breaking down my will The room spins so I can barely stand The song ends; then, she lets go of my hand There's so much I don't understand But I love to watch a woman dance Yeah, I love to watch a woman dance |
Я люблю смотреть, как танцует женщинаЯ люблю смотреть, как танцует женщина.Она наклоняет голову и поднимает руки. Ее бедра начинают медленно вращаться. Ее глаза закрыты. Ее лицо безгрешно. Она держит весь мир в трансе. Я люблю смотреть, как танцует женщина. Да, я люблю смотреть, как танцует женщина. Она любит медленые песни о потерянной любви. Они уносят ее за миллионы миль. Потому что мечтать — Это иногда единственный способ Побывать в местах, Которые ты не сможешь посетить другим способом. Наши глаза встречаются. Она берет меня за руку. Я люблю смотреть, как танцует женщина. Да, я люблю смотреть, как танцует женщина. Я чувствую, как бьется мое сердце. И я хочу знать — удовлетворит ли это когда-нибудь Мое страстное желание? Я буду обнимать тебя пока могу, Потому что (кто знает?) Этот танец, возможно, наш последний танец. Мы танцевали вместе, близко и медленно. Так медленно, что почти остановились. Ее теплое дыхание напротив моей шеи Медленно ломает мою волю. Комната кружится, так что я едва стою. Песня заканчается. Потом она отпускает мою руку. Я очень многого не понимаю. Но я люблю смотреть, как танцует женщина. Да, я люблю смотреть, как танцует женщина. |