Перевод песни Eagles - Doolin-Dalton / Desperado (reprise)
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Doolin-Dalton / Desperado (reprise)Well the stage was set the sun was sinkin' low downAs they came to town to face another showdown The lawmen cleared the people from the streets "All you blood-thirsty bystanders, will you try to find your seats?" Watch 'em Doolin (Doolin') Doolin-Dalton (Dalton) High or low, (high, low), it's all the same Easy money and faithless women You will never kill the pain Go down, Bill Doolin, don't you wonder why Sooner or later we all have to die Sooner or later, that's a stone-cold fact, Four men ride out and only three ride back The queen of diamonds let you down, She was just an empty fable The queen of hearts you say you never met Your twisted fate has found you out And it's finally turned the tables Stole your dreams and paid you with regret Desperado (Is there gonna be anything left, is there gonna be anything?) You sealed your fate up a long time ago (Ain't it hard when you're all alone in the center ring?) Now there's no time left to borrow (Is there gonna be anything left?) Only stardust (Maybe tomorrow) Maybe tomorrow Maybe tomorrow Desperado Desperado... |
Дулин-Дэлтон / Бандит (реприза)Помост воздвигнут. Солнце садилось,Когда они приехали в город Встретить без страха еще одну развязку. Судебные исполнители убрали людей с улицы. «Вы, кровожадные зеваки, Будете пытаться найти свои места?» Посмотрите на Дулина, (Дулина) Дулина и Дэлтона.(Дэлтона) Высокие или низкие, все то же самое: Легкие деньги и неверные женщины, Ты никогда не убьешь боль. Умирай, Билл Дулин, не удивляйся почему. Рано или поздно мы все должны умереть. Рано или поздно. Это очевидный факт. Четыре человека выезжают И только трое возвращаются назад. Дама бубен подвела тебя, Она была пустой ложью. Ты говоришь, что даму червей никогда не встречал Твоя изменчивая судьба нашла тебя И в конце концов изменила ситуацию — Украла твои мечты и отплатила тебе раскаянием. Бандит, (Останется ли ли что-нибудь? Будет ли что-нибудь?) Ты решил свою судьбу много лет назад. (И не тяжело ли, если ты совсем один в центре круга?) Теперь времени не осталось. (Останется ли ли что-нибудь?) Только звездная пыль. (Может, завтра) Может, завтра. Может, завтра... Бандит. Бандит... |