Перевод песни Eagles - Do something

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Do something

I've been walkin' through the fields
And on the streets of town
Trying to make sense of what you left me
Everything that I believed in
Has been turned upside down
And now it seems the whole wide world's gone crazy

But when I feel like giving up
And I'm ready to walk away
In the stillness, I can hear
A voice inside me say

Do something
Do something
It's too late for saving face
Don't just stand there takin' up space
Why don't you do something?
Do something
It's not over
No, it's never too late

You were always on my side
Love was all we had
Now I sit and watch our love unraveling
I pick up the morning paper
All the news is bad
How did we get on this road we're traveling?

But when I feel like giving up
And there's nowhere left to go
That's the time I dig down deep
The only thing I know

Do something
Do something
Don't leave it up for someone else
Don't feel sorry for yourself
Why don't you do something?
Do something
It's not over
No, it's never too late

Run away
You can't run away
For your honor
For your pride
You'll sleep better
Knowin' you tried

To do something
Do something
It's too easy not to care
You're not ready for the rockin' chair
Get up and do something
Do something
Don't wait too long
Even if it's wrong
You've got to do something
Do something
It's not over
No, it's never too late

Сделай что-нибудь

Я гулял по полям
И по улицам города,
Пытаясь понять, что ты покинула меня.
Все, во что я верил,
Встало с ног на голову.
И теперь кажется, что весь мир сошел с ума.

Но когда я чувствую, что сдаюсь
И готов уйти,
В тишине я слышу,
Как внутренний голос говорит:

Сделай что-нибудь.
Сделай что-нибудь.
Слишком поздно спасать лицо.
Не стой просто так, занимая место.
Почему ты ничего не делаешь?
Делай что-нибудь.
Еще не все потеряно.
Нет, никогда не бывает слишком поздно.

Ты всегда была рядом со мной.
Любовь была всем, что у нас было.
Теперь я сижу и смотрю, как гибнет наша любовь.
Я беру утреннюю газету.
Новости плохие.
Как мы попали на дорогу, по которой путешествуем?

Но когда я чувствую, что сдаюсь
И больше некуда идти,
Это время копнуть глубоко.
Я знаю одно:

Сделай что-нибудь.
Сделай что-нибудь.
Не оставляй это кому-то другому.
Не жалей себя.
Почему ты ничего не делаешь?
Делай что-нибудь.
Еще не все потеряно.
Нет, никогда не бывает слишком поздно.

Убежать.
Ты не сможешь убежать.
Ради своей чести,
Ради своей гордости.
Ты будешь спать лучше,
Зная, что пытался...

Сделать что-нибудь.
Делай что-нибудь.
Слишком легко наплевать на все.
Ты не готов для кресла-качалки.
Вставай и делай что-нибудь.
Делай что-нибудь.
Не жди слишком долго.
Даже если это неправильно,
Ты должен делать что-нибудь.
Делай что-нибудь.
Еще не все потеряно.
Нет, никогда не бывает слишком поздно.

Другие песни Eagles

Все песни Eagles (80)