Все исполнители →  Duran Duran

Перевод песни Duran Duran - Too bad you're so beautiful

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Too bad you're so beautiful

Here I go again
I must have flowers in my brain
The same mistake I made before
But I'm a hostage to that face of yours

Lay me on your bed
I watch you smoke my cigarette
I wish you knew what's in my head
I could be more than just a friend

Too bad you're so beautiful and so
Complicated
I may be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you're so beautiful when I'm
King of nothing
This can only go one way

Ice queen on top of the mountain
Give me the freeze, minus twenty and counting
My lunar dreams, how do I stop them?
But it's not your problem, when you're above it all

Lay me on your bed
I want to stroke your sleepy head
I wish that I was you instead
of being just your weekday friend

Too bad you're so beautiful and so
Complicated
I may be a deluded fool but still
Fascinated
Too bad you're so beautiful when I'm
King of nothing
This can only go one way

In the wet speaks another light
In the low light I'm here to entertain
When it starts to rain
I'm a lucky man...

Ahhhhhh
Too bad, it's too bad you're so....
Oh-oh-oh-ohhhh
Beautiful, umm-uh-umm
Beautiful, it's too bad
Just too bad, it's too bad
Beautiful, ohh-ohh
It's too bad
Just too bad, it's too bad

Ужасно, что ты так прекрасна

Ну вот опять... Должно быть,
У меня одни цветочки на уме:
Я совершаю все ту же ошибку.
Но я — в заложниках у твоего лица.

Уложи меня на свою кровать,
Я любуюсь, как ты куришь мою сигарету.
Знай ты, что у меня на уме, я мог
Бы стать больше чем другом...

Ужасно, что ты так прекрасна и так
Непроста.
Может, я полный дурак, но все же
Я очарован.
Ужасно, что ты так прекрасна, а я
Просто ничтожен.
Возможен лишь один исход...

Снежная королева на вершине горы,
Заморозь меня — минус двадцать и более.
Мои лунные мечты — как мне избавиться от них?
Но это не твои проблемы, ты выше этого.

Уложи меня на свою кровать,
Я хочу гладить тебя по голове, пока ты спишь,
Я хотел бы быть тобой, а не
Простым заурядным другом...

Ужасно, что ты так прекрасна и так
Непроста.
Может, я полный дурак, но все же
Я очарован.
Ужасно, что ты так прекрасна, а я
Просто ничтожен.
Возможен лишь один исход...

В дождливую погоду свет особый,
Я здесь, в полумраке, лелею мечты...
Когда начинается дождь,
Я — счастливчик...

А-а-а-а-а-ах
Ужасно, это ужасно, что ты...
О, о, о, о-о-о-о-о
Прекрасна, у-м-м-м, у, у-м-м
Прекрасно, это ужасно,
Просто ужасно, это ужасно...
Прекрасна, о, о,
Это ужасно,
Просто ужасно, это ужасно...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duran Duran