Duran Duran - The sun doesn't shine forever
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The sun doesn't shine foreverAt the end of the rainbowFound each other there Strange, we never thought the colours would fade Be easy to walk But it's much harder to stay Why, oh why, are we reckless today? You and I Got to hold on together Because in this life Maybe the sun doesn't shine forever Could say that I'm sorry But there's no one to blame Anger seems to dissolve into tears Been so many good times Not only despair Somehow we'll find the love we can share You and I Got to hold on together Because in this life Maybe the sun doesn't shine forever You and I Make this life for each other Because I believe We've got enough for when the sun doesn't shine You and I Got to hold on together Because in this life Maybe the sun doesn't shine forever |
Солнце сияет не вечноНа краю радуги — тамНашли мы друг друга. Странно, мы никогда не думали, что цвета поблекнут. Будь легка на подъем, Остаться — гораздо трудней. Что, что же тревожит нас сегодня? Ты и я Должны держаться вместе, Ведь в этой жизнь, быть может, И солнце сияет не вечно... Мог бы сказать, что мне жаль, Но винить некого. Гнев, кажется, обратился слезами. Пережили столько хорошего, А не одно лишь отчаяние. Как бы то ни было мы найдем ту любовь, что разделим с тобою... Ты и я Должны держаться вместе, Ведь в этой жизнь, быть может, И солнце сияет не вечно... Ты и я Должны держаться вместе, Ведь в этой жизнь, быть может, И солнце сияет не вечно... Не сияет... Ты и я Должны держаться вместе, Ведь в этой жизнь, быть может, И солнце сияет не вечно... |