Перевод песни Duran Duran - Runaway runaway
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Runaway runawayAt the door blowing a kiss she’sCareful not to wake her sister Knowing that she will be missed It feels a little bad girl On the corner engine running Taxi driver sees her coming Chilly in the morning sun She seems a little sad Say goodbye, she’s not afraid of leaving No-one by her side, nothing to hang on Wave goodbye, to everything familiar There’s a world to find, runway runaway Just run away Looking back she sees the pattern Hidden princess in the attic Realise this picture that Is more than she will hope for Happy when her heart is jumping Desperately seeking something Trying to be strong enough To choose another road Say goodbye, she’s not afraid of leaving No-one by her side, nothing to hang on Wave goodbye, to everything familiar There’s a world to find, runway runaway Just run away Runway runaway just run away Runway runaway… run away Runway runaway just run away |
Беги, убегай!Стоя у двери, посылая поцелуй,Она старается не разбудить сестру, Зная, по ней будут скучать... Кажется, так поступают плохие девчонки. На углу ревет мотор — Водитель такси ждет, она на подходе. Прохладно в свете утреннего солнца. Она выглядит слегка опечаленной... Попрощаться, ее не страшит расставание, Рядом нет никого, рассчитывать не на что. Помахать рукой на прощание — всему, что так знакомо. Предстоит открыть целый мир! Беги, убегай прочь, Просто убегай! Оглядываясь назад, она видит картину: Принцесса, закрытая на чердаке. И рисует в уме картины того, На что она и надеяться не станет. Счастлива, когда прыгает ее сердце, Отчаянно чего-то жаждая, Старается быть сильной, Чтобы выбрать иной путь... Попрощаться, ее не страшит расставание, Рядом нет никого, рассчитывать не на что. Помахать рукой на прощание — всему, что так знакомо. Предстоит открыть целый мир! Беги, убегай прочь, Просто убегай! Беги, убегай, просто убегай прочь! Беги, убегай... убегай! Беги, убегай, просто убегай прочь! |