Перевод песни Duran Duran - Nice
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
NiceThere is nothing betterThan being with you And I'm feeling so nice I'm feeling so nice Take the beautiful sting of a Scorpio A careless smile and it begins to snow And it hurts me to think That you might never know That I've got this thing about you In case you don't understand There's something else I meant to tell you There is nothing better Than being with you And I'm feeling so nice There is nowhere better Than here with you And it's feeling so nice Staying up with the moon And walking home in the rain Mixed with your perfume And never twice the same I got a lot to lose But everything to gain When I really think about it You haven't got a clue It's all that I can do to hide it There is nothing better Than being with you And I'm feeling so nice There is nowhere better Than here with you And it's feeling so nice Did I already say? 'Cause you make me forget I might as well be brave and tell 'ya Now it hurts me to think that You might never know Will it hurt as much being true? I might as well be brave and tell 'ya There is nothing better Than being with you And I'm feeling so nice There is nowhere better Than here with you And it's feeling so nice There is nothing better Than being with you And I'm feeling so nice There is nowhere better Than here with you And it's feeling so nice Yeah I'm feeling And it's feeling so nice |
ХорошоНет ничего лучшеЧем быть рядом с тобой И мне от этого хорошо Мне от этого хорошо Возьми красивое жало скорпиона Беспечную улыбку и начнет падать снег Мне крайне больно думать Что ты никогда не узнаешь Что все это про тебя И если вдруг ты не поймешь То у меня есть еще кое-что, о чем хочу тебе сказать Нет ничего лучше Чем быть рядом с тобой И мне от этого хорошо Нигде не лучше Как только здесь, рядом с тобой И чувствовать это так приятно Я не ложусь спать с восходом луны И иду пешком домой под дождем Под дождем, наполненным запахом твоих духов И всегда он пахнет по-разному Я способен многое потерять Как и многое найти И когда начинаю думать об этом У тебя нет ни малейшего представления, что я делаю это, чтобы не выдать свой секрет о том, что Нет ничего лучше Чем быть рядом с тобой И мне от этого хорошо Нигде не лучше Как только здесь, рядом с тобой И чувствовать это так приятно Говорил ли я тебе Что с тобой я забываю обо всем Что могу взять и все тебе рассказать Сейчас мне больно думать Что ты ни о чем не подозреваешь Как отразится на нас, сказанная мною правда? Я могу набраться смелости тебе все рассказать, что Нет ничего лучше Чем быть рядом с тобой И мне от этого хорошо Нигде не лучше Как только здесь, рядом с тобой И чувствовать это так приятно Нет ничего лучше Чем быть рядом с тобой И мне от этого хорошо Нигде не лучше Как только здесь, рядом с тобой И чувствовать это так приятно Да, мне от этого очень хорошо И чувствовать это так приятно |