Duran Duran - Michael, you've got a lot to answer for
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Michael, you've got a lot to answer forI came over your place todayIn a roundabout sort of way Nothing holding me Just the company Gentle giving the afternoon Don't ever try to be any more Michael, you've got a lot to answer for You unlocked some of the doors To my soul And I don't see you for awhile Thinkin of you will make me smile You never bother me with responsibility Misbehaving in candlelight Don't ever try to give any more Michael, you've got a lot to answer for You got me wakin up wise to the world Trust you to get caught up in somebody's war You'll come out of it all in time, I'm sure Just remember what friends were put here for Michael, you've got a lot to answer for And I know that you're gonna call If you need me When you need me If you need me |
Майкл, ты итак за многое в ответеСегодня я заглянул к тебе,Я шел окольными путями. Меня ничто не держит здесь, Лишь хорошая компания... Вежливо даруя день... Даже не пытайся стать большим, Майкл, ты итак за многое в ответе. Ты открыл не одну дверцу Моей души. Мы не виделись какое-то время, Вспоминая тебя, я улыбаюсь. Ты никогда не напрягал меня по поводу ответственности, Хулиганя при свете свеч... Даже не пытайся дать еще больше, Майкл, ты итак за многое в ответе. В этом мире ты сделал меня мудрей. Доверять тебе значит быть вовлеченным в чью-то войну. Со временем ты выйдешь из нее, я уверен. Просто запомни, для чего нужны друзья. Майкл, ты за многое в ответе... И я знаю, ты позвонишь мне, Если я буду тебе нужен, Когда я буду тебе нужен, Если я буду тебе нужен... |
Примечания
Песня посвящена бывшему солисту группы INXS Michael Hutchence (Майкл Хьюченс). Он умер всего через месяц после релиза альбома «Medazzaland».