Duran Duran - Liberty
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
LibertyI'll tell you somethingTo let you understand the way i feel Just what you mean to me Thank you for fine times We nearly made it all the way but no It wasn't meant to be You say we feel the same There ain't no blame to decide But if a little time could change your mind I'll be here... And you can call me (if you want to stay with me) At your liberty You can hold me (if you want to be with me) At your liberty Do you remember How lovers ripe on summer's heathen night Would never seem to end? And does December (December) Come stirring with that finger of desire (desire) To feel it once again? You worry 'bout your friends But if they find what's going on But a little time could change your mind I'll be here And you can call me (if you want to stay with me) At your liberty You can hold me (if you want to be with me) At your liberty Help me out I live in doubt Sort me out Yeah.... Don't make it every night Don't wanna be the love of your life So if you are inclined To spend a little time I'll be here And you can call me At your liberty And you can hold me At your liberty And you can call me At your liberty And you can touch me girl At your liberty ...touch me girl (at your liberty) Help me out (at your liberty) ...sort me out (at your liberty) ...or you can set me free (if you wanna stay with me If you wanna be with me If you wanna stay with me If you wanna write to me) At your liberty |
На твое усмотрениеЯ кое-что расскажу тебе,Чтобы ты поняла, что я испытываю, О том, как много ты значишь для меня. Спасибо тебе за прекрасное время, Все было почти идеально, но нет, Этого не должно было случиться... Ты говоришь, мы чувствуем одно и то же, И вовсе не в чем кого-то винить. Но, если по прошествии какого-то времени, Ты изменишь свое мнение, я буду ждать... И ты можешь позвать меня (Если ты хочешь остаться со мной) На твое усмотрение... Ты можешь обнять меня (Если ты хочешь быть со мной) На твое усмотрение... Помнишь ли ты, как поспевают Любовники языческими летними ночами? И кажется, что это навсегда... Неужели декабрь (декабрь) Приходит, пробуждая желание (желание) Почувствовать все это вновь? Ты беспокоишься за своих друзей: Что, если они узнают, что происходит... Но, если по прошествии какого-то времени, Ты изменишь свое мнение, я буду ждать... И ты можешь позвать меня (Если ты хочешь остаться со мной) На твое усмотрение... Ты можешь обнять меня (Если ты хочешь быть со мной) На твое усмотрение... Спаси меня, Моя жизнь полна сомнений, Помоги мне разобраться. Да... Не надо заниматься этим каждую ночь, Я не хочу стать любовью всей твоей жизни. Так что, если тебе интересно Провести вместе какое-то время, Я буду ждать... И ты можешь позвать меня — На твое усмотрение... Ты можешь обнять меня — На твое усмотрение... И ты можешь позвать меня — На твое усмотрение... Ты можешь прикоснуться ко мне, милая, На твое усмотрение... ...прикоснись ко мне, милая... (На твое усмотрение) Спаси меня! (На твое усмотрение) ...помоги мне разобраться. (На твое усмотрение) ...или же ты можешь отпустить меня... (Если ты хочешь остаться со мной, Если ты хочешь быть со мной, Если ты хочешь остаться со мной, Если ты хочешь быть со мной...) На твое усмотрение... |