Все исполнители →  Duran Duran

Перевод песни Duran Duran - Being followed

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Being followed

To the voyeur, seated in a darkened room.
Do you thrill when the green light starts pulsing?
Paranoia, the only valid point of view.
If you know what I’m saying.

I’m not alone, being followed
someone always watching what we do
never alone, but I’m in the shadows
I dream things I don’t want you to know

something shifting between the sirens and the glow
of red lights and the blue slowly turning
the fog is lifting
a silhouette begins the show
then the moment is stolen

I’m not alone, being followed
someone always watching what we do
never alone, I’m in the shadows
I dream things I don’t want you to know

In this chamber lit by scandal
you’re the bullet in the barrel
you’re the last thing as I’m falling
bloody roaring still I’m calling out
I’m calling out

I’m not alone, being followed
never alone, I’m being followed
I’m not alone, being followed
never alone, I’m being followed

Преследуют

Вуайерист, что сидит в темной комнате...
У тебя перехватывает дух, когда зеленый свет начинает пульсировать?
Паранойя, единственная обоснованная точка зрения,
Если ты понимаешь, о чем я говорю...

Я не один, меня преследуют.
Кто-то постоянно следит за тем, что мы делаем.
Никогда не один, но я в тени,
Я не хочу, чтобы ты узнала, о чем я мечтаю...

Что-то движется между сиренами и светом
Красных и синих огней, медленно поворачиваясь.
Туман поднимается,
Силуэт начинает представление,
А следующий миг ускользнул...

Я не один, меня преследуют.
Кто-то постоянно следит за тем, что мы делаем.
Никогда не один, но я в тени,
Я не хочу, чтобы ты узнала, о чем я мечтаю...

В этой камере, зажженной скандалом,
Ты — пуля в стволе пистолета,
Ты — последняя, ведь я падаю,
Реву в крови, и по-прежнему кричу,
Я кричу...

Я не один, меня преследуют,
Никогда не один, меня преследуют...
Я не один, меня преследуют,
Никогда не один, меня преследуют...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duran Duran