Перевод песни Duran Duran - Astronaut
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
AstronautMakes my hair stand up on end,Something alien happening, Sychronize but don't comprehend, 'Cause where I stop that's where you begin! Another moment I commit, A pleasure as I'm gonna' take the hit, And I'm addicted to the state you're in, 'Cause you're getting me out of it! Wasted, there's nothing gonna ace this, And were gonna go to space it, 'Cause I'm leaving with an astronaut! Groovin' out to X-ray specs, Something tells me your the alien sex, I can't imagine now what comes next, When this astronaut connects! Coming on when I touch your skin, A kinda' strange light you emit, I hear you're gravity pull me in, Now your getting me out of it! Wasted, there's nothing gonna ace this, And were gonna go to space it, 'Cause I'm leaving with an astronaut! There, feat for quantum leap, Because space is hot and deep, And we follow giant footprints, As we fall in, falling like the twins, Through Saturn's holy rings, And if they can't hold us, where it's gonna end up, Anybody knows An astronaut An astronaut Oh oh oh oh oh oh |
АстронавтУ меня волосы дыбом встают,Творится что-то странное. Синхронизируйся, но не вникай, Ведь ты начинаешься там, где заканчиваюсь я. И через миг я вовлечен... Я принимаю удар с наслаждением, Я зависим от твоего состояния, Ведь ты освобождаешь меня. Впавший в зависимость... Этого уже ничто не затмит, И мы отправимся в космос, ведь я Улетаю с астронавтом... Радуюсь рентгеновским лучам, Что-то подсказывает мне, что ты чуждого пола. Не представляю, что будет дальше, Когда астронавт подсоединится! Когда я касаюсь твоей кожи, Появляется странный свет. Я чувствую твое притяжение, И ты освобождаешь меня. Впавший в зависимость... Этого уже ничто не затмит, И мы отправимся в космос, ведь я Улетаю с астронавтом... Готов к квантовому скачку, Ведь космос сложен и велик. И мы следуем за гигантскими следами, Покуда мы в полном согласии, как близнецы, Сквозь кольца Сатурна... И если они не встанут у нас на пути, То как далеко все может зайти? Кто-нибудь знает?! С астронавтом, С астронавтом... О, о, о, о, о, о |