Перевод песни Duffy - Hanging on too long

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Hanging on too long

It was just my mistake thinking you cared
It was just my mistake thinking you'd be there
That you'd be by my side and that you wouldn't lie
My mistake

It was just my false hope thinking we'd last, yeah
It was just my false hope, forgot all your past
All those girls you denied
Smashed up hearts hung out to dry

I know it's wrong, hanging on too long
I know it's wrong, hanging on too long
But I need to move on, hanging on too long

I was a fool for you right from the start, yeah
I was a fool for you hoping for a spark
For some kind of sign that you would be mine

I know it's wrong, I do, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long

My heart was clutching to one fair right
My head was pumping
It could put up a fight

I know it's wrong, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long
And I need to move on, I'm hanging on too long

I know it's wrong, hanging on too long
And I know it's wrong, hanging on too long

Держаться за тебя так долго

Было ошибкой думать, что ты любишь.
Было ошибкой думать, что ты будешь со мной.
Что ты будешь рядом и не станешь лгать мне.
Это моя ошибка...

Мои ложные надежды на то, что все сложится.
Мои ложные надежды на то, что ты забыл о прошлом.
Отвергнутые тобой девушки остались
с разбитыми сердцами и наедине со своим горем.

Я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.
Я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.
Я должна идти вперед, а не цепляться за тебя.

Ты дурачил меня с самого начала.
Я была такой глупой, надеясь на искру,
на какой-либо знак, что ты будешь моим.

Я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.
Да, я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.

Мое сердце стояло на своем.
Моя голова распухла от мыслей.
Все чуть было не закончилось ссорой...

Я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.
Да, я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.
И я должна идти вперед, а не цепляться за тебя.

Я знаю, что это неправильно... держаться за тебя.
Да, я знаю, что нельзя держаться за тебя так долго.

Другие песни Duffy

Все песни Duffy (25)