Все исполнители →  Duffy

Перевод песни Duffy - Breath away

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Breath away

Child's play
I was silly with your heart that day
I enjoyed tearing you apart
Now it's me who cries
Teenage games
All I ever did was call you names
I got kicks from teasing you
Now it's me who cries
I have such regrets
It's you I can't forget

Every time I see you go by
I break down and cry
You're taking my breath away
And every time I see you with her
Oh baby it hurts
You're taking my breath away
Breath away

Now we've grown and I'm still here on my own
I'll be tender with your foolish heart
Cos still it's me who cries
Now I'm old
Still I wish I had you to hold
I don't suppose that you would come my away
Cos still it's me who cries
I have such regrets
It's you I can't forget

Every time I see you go by
I break down and cry
You're taking my breath away
And every time I see you with her
Oh baby it hurts
You're taking my breath away
Breath away

I have such regrets
It's you I can't forget...

Перехватывает дыхание

Детская игра...
Я глупо повела себя с твоим сердцем в тот день.
Мне нравилось издеваться над тобой.
А теперь плачу именно я.
Подростковая забава...
Я только и делала, что обзывала тебя.
Мне доставляло удовольствие дразнить тебя.
А теперь плачу именно я.
Я так сожалею.
Ты тот, кого я не могу забыть.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
я начинаю рыдать.
У меня перехватывает дыхание из-за тебя.
Каждый раз, когда я вижу тебя с ней,
о милый, это так ранит меня.
У меня перехватывает дыхание из-за тебя.
Перехватывает дыхание...

Теперь мы повзрослели, и я все еще одинока.
Я буду нежной с твоим глупым сердцем,
ведь теперь плачу именно я.
Я стала старше,
и до сих пор я хочу быть рядом с тобой.
Я не надеюсь, что ты прибежишь ко мне,
ведь до сих пор плачу именно я.
Я так сожалею.
Ты тот, кого я не могу забыть.

Каждый раз, когда ты проходишь мимо,
я начинаю рыдать.
У меня перехватывает дыхание из-за тебя.
Каждый раз, когда я вижу тебя с ней,
о милый, это так ранит меня.
У меня перехватывает дыхание из-за тебя.
Перехватывает дыхание...

Я так сожалею.
Ты тот, кого я не могу забыть...

Если понравилось, жми "Нравится"!

Другие песни Duffy